Amigos para siempre

El propósito de esta entrada es rescatar un tesoro del olvido, una composición musical que posiblemente no les sea muy familiar a los niños y jóvenes que estaban muy pequeños para poder escucharla o poder apreciarla.

La pieza se titula Amigos para siempre. En su versión original, la composición fue interpretada por José Carreras y Sarah Brightman. Fue escrita para los Juegos Olímpicos de Barcelona celebrados en 1992, con música de Andrew Lloyd Webber, con letra escrita por Don Black en inglés, excepto el estribillo que se repite en inglés, español y catalán. El tema, basado en la amistad entre los pueblos, fue interpretado durante la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Barcelona, y cuando fue lanzado en single ocupó el puesto 11 de popularidad en las listas del Reino Unido. También fue la canción de despedida, a petición propia, en el funeral de Juan Antonio Samaranch, el presidente del Comité Olímpico Internacional.

Gracias a la magia de Internet, la melodía puede ser escuchada en su interpretación original en YouTube en el enlace que se encuentra disponible para tales efectos.

Para quienes quieran cantar la canción acompañando a Sarah Brightman y José Carreras, a continuación se reproduce íntegramente la letra original de la canción.

     Friends for life
     (Amigos para siempre)
     Música: Andrew Lloyd Weber
     Letra: Don Black

     Sarah Brightman:
     I don't have to say
     A word to you
     You seem to know
     Whatever mood
     I'm going through
     Feel as though
     I've known you for ever.

     José Carreras:
     You
     Can look into my eyes and see
     The way I feel
     And how
     The world is treating me
     Maybe I have known you forever

     Ambos:
     Amigos para siempre
     Means you'll always be my friend
     Amics per sempre
     Means a love that cannot end
     Friends for life
     Not just a summer or a spring
     Amigos para siempre

     I feel you near me
     Even when we are apart
     Just knowing you are in this world
     Can warm my heart
     Friends for life
     Not just a summer or a spring
     Amigos para siempre

     Sarah Brightman:
     We share memories
     I won't forget
     And we'll share more,
     My friend,
     We haven't started yet
     Something happens
     When we're together

     José Carreras:
     When
     I look at you
     I wonder why
     There has to come
     A time when we must say goodbye
     I'm alive when we are together

     Ambos:
     Amigos para siempre
     Means you'll always be my friend
     Amics per sempre
     Means a love that cannot end
     Friends for life
     Not just a summer or a spring
     Amigos para siempre

     I feel you near me
     Even when we are apart
     Just knowing you are in this world
     Can warm my heart
     Friends for life
     Not just a summer or a spring
     Amigos para siempre

     José Carreras:
     When
     I look at you
     I wonder why
     There has to come
     A time when we must say goodbye

     Ambos:
     I'm alive when we are together

     Amigos para siempre
     Means you'll always be my friend
     Amics per sempre
     Means a love that cannot end
     Friends for life
     Not just a summer or a spring
     Amigos para siempre

     I feel you near me
     Even when we are apart
     Just knowing you are in this world
     Can warm my heart
     Friends for life
     Not just a summer or a spring
     Amigos para siempre

     Amigos para siempre
     Means you'll always be my friend
     Amics per sempre
     Means a love that cannot end
     Friends for life
     Not just a summer or a spring
     Amigos para siempre
     Amigos para siempre