La película Un hombre y una mujer (Un homme et une femme), es un drama sentimental de 1966 que marcó a varias generaciones, con sus principales protagonistas, Jean-Louis Trintignant y Anouk Aimée, y es de hecho parte de una trilogía que trata sobre la historia de amor entre el piloto de carreras Jean-Louis Duroc y la script Anne Gauthier, es decir, entre los personajes de Trintignant y Aimée, De esta película se extrae aquí una composición musical extraordinaria por su belleza y romanticismo, L'amour est bien plus fort que nous (El amor es bastante más fuerte que nosotros) cuyo enlace YouTube se proporciona aquí
Para quienes no hablan ni una palabra de Francés, es importante no dejarse perder en las palabras del idioma y poner atención únicamente a la música. De cualquier modo, antes de asentar aquí el enlace YouTube de la canción reproduzco aquí la letra completa del texto en Francés de la canción (se puede usar el Traductor de Google para traducir cada línea en caso de que se tenga la curiosidad sobre el significado de lo que se canta).
Disfruten pues los lectores de esta bitácora de la bella chanson "L'amour est bien plus fort que nous" del compositor Francis Lai (el mismo que compuso muy inspirado las melodías usadas en la película "Love Story" tales como Skating in Central Park) que es quizá una de las más bellas y conocidas de la película. Garantizo que el tiempo invertido en escucharla en un ambiente relajado y tranquilo será bien retribuído.
L'amour est bien plus fort que nous
Autor: Francis Lai
Intérpretes: Nicole Croisille et Pierre Barouh
Avec notre passé pour guide
On se devrait d'être lucide
Mais notre méfiance est à bout
L'amour est bien plus fort que nous
Qu'on espère ou qu'on se résigne
Quand il le veut, il nous désigne
Voilà ça devait être à nous
L'amour est bien plus fort que nous
Quand tu es près de moi, qu'y faire ?
Le temps s'habille de mystère
Et le vent du soir est plus doux
L'amour est bien plus fort que nous
Vivre libre en un marécage
Ou vivre heureux dans une cage
Qu'importe il fait son choix sans nous
L'amour est bien plus fort que nous
On croyait qu'il pourrait suffire
Pour ne plus aimer de le dire
Pourtant ça devait être à nous
L'amour est bien plus fort que nous
Avec notre passé pour guide
On croyait qu'il pourrait suffire
On se devrait d'être lucide
Pour ne plus aimer de le dire
Notre méfiance est à bout
Voilà ça devait être à nous
L'amour est bien plus fort que nous
No hay comentarios.:
Publicar un comentario